Just a heads-up to everyone.
I just tried to purchase tickets for the game @ Yale on November 9th. I was unable to buy 4, or even 2 seats together in the visitor section online. However, after calling the ticket office, I got all 4 I wanted. So, it seems as if you're better off calling. The ticket office number is (203) 432-1400.